收缩
logo
当前位置:首 页 > 游学日本 > 查看文章

「子ども向け辞書の説明の特徴」
目次

序 章  研究にあたって

第一節  課題設定の理由
第二節  課題解明の方法
第三節  テキストについて

第一章  ことばの選定と分類

第一節  基本語・基礎語彙について
第二節  ことばの分類

第二章  説明の分析

第一節  分析の方法
第二節  各語の説明の分析
第三節  考察

第三章  説明と例文・絵の関連

終章  まとめと今後の課題

注:*に続く文は説明を、●に続く文は例文を示す。

序章  研究にあたって
第一節 課題設定の理由
以前から、ことある毎に考えてきたことがある。「人に伝える」ということの難しさである。何かを伝えようとしても、うまく伝えることができないで、もどかしく思うことがあった。うまく伝えられないどころか、誤解まで生んでしまうこともあるのである。ある程度の語彙を有している今でさえ、時に経験する。そこで、この「うまく伝える」とはどのようなことなのかを考えたく思ったのである。
「うまく伝える」とはどのようなことなのかを考えるのに、まず「伝える」ということを考えた。ここで言う「伝える」とは、相手にわかってもらおうとすることである。自分の考えていること、思っていることをことばにして表す。ことばにして、こう考えているのだ、思っているのだと「説明する」のである。そこで、「どのように説明すればわかりやすいのか」を考えることにした。「わかりやすさ」という点について、論証するのは難しい。その点を省いたとしても、「説明する」ということについては、様々な表現方法が考えられる。では、どのような表現があるのだろうか。
また、難しいことばではなく、子どもにも簡単に理解できる「易しいことば」に注目したいとも考えていた。よって、子ども向けの文から「説明する」ということを考えようと思う。
「説明する」ことを考えるための資料を選ぶにあたっては、言葉を端的に説明していると考えられる辞書を取り上げることにした。辞書は、限られた長さで言葉を説明するため、様々な表現方法を使用していると考えられる。なかでも、できるだけ短い文で、易しい言葉によって説明されていると考えられる辞書をテキストとして取り上げ、その説明の表現特徴を明らかにしたいと思い、このように課題設定した。

第二節 課題解明の方法

一.課題解明のために適したテキストを選ぶ。→序章第三節
二.テキストの中から、分析することば(見出し語)を選定する。→第一章第一節
三.選定したことばを分析する。→第二章
(分析に平行して、説明における特徴を見いだしつつ、その特徴ごとに整理し、分類していく。→第一章第二節)
四.分析したものをまとめ、整理し、体系化する。→第二章第三節
五.例文・絵と、説明することの関連を考える。→第三章
六.まとめ→終章

第三節 テキストについて

『三省堂 こども ことば絵じてん』    金田一春彦・監修 三省堂編修所・編
1996年12月10日        三省堂
をテキストとして選んだ。第一の理由としては、この辞書が子ども向け(対象年齢が6歳児まで)であるということと共に、他の同じ対象年齢の辞書には珍しく、ことばによる説明を重視している点に注目したのである。他の小学校入学以前の子どもを対象とする辞書は、多くがこの辞書のように「絵じてん」と名付けられ、その名の通り「絵」を中心として説明するものばかりであった。知りたいことばを、「絵」で示しているのみなのである。その説明にことばは、ほとんど使用されない。使用されていたとしても、それはことば(見出し語)の意味そのものの説明ではなく、そのことば(見出し語)を使った文例を示すのみであった。だからといって、対象を小学生以上にすると、書かれている説明が一般の大人向けとほとんど変わらないものまで出てきてしまい、この研究で取り上げたいものとはかけ離れてしまう。そこで、この『三省堂 こども ことば絵じてん』をテキストとすることにしたのである。

まず、この辞書の辞書としての特徴をあげておく。
・幼児の基本語2904語を収録(幼児期に使われることばを中心に取り上げ、ことばの基礎を養う)

……………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………..

由于篇幅所限,此处不能完全刊载论文全部内容,如需完整论文内容,请到本站下载频道去下载全篇论文的完整word文档!

 日语论文免费下载>>>

这家伙很懒,什么都没写!

—— 日语论文

admin
你可能也喜欢Related Posts
众说纷纭Comments
大眼 可爱 大笑 坏笑 害羞 发怒 折磨 快哭了 大哭 白眼 晕 流汗 困 腼腆 惊讶 憨笑 色 得意 骷髅 囧 睡觉 眨眼 亲亲 疑问 闭嘴 难过 淡定 抗议 鄙视 猪头
小提示:直接粘贴图片到输入框试试
努力发送中...
footer logo
未经许可请勿自行使用、转载、修改、复制、发行、出售、发表或以其它方式利用本网站之内容
Copyright © Kaoku Studio All Rights Reserved.
  • 备案号:沪ICP备13024141号